Lanzamos informe: sociedad civil como bien público global

PUBLICACIÓN DEL FORO PERMANENTE LATINOAMERICANO PARA LA DECOLONIZACIÓN DE LA COOPERACIÓN

La capacidad de las personas para organizarse y actuar colectivamente con autonomía constituye un valor público que las sociedades necesitan preservar.

Esto planteamos en la publicación presente: La sociedad civil como bien público global. Elaborada en el marco del Foro Permanente Latinoamericano para la Decolonización de la Cooperación Internacional, parte de una contradicción: se espera que las organizaciones y los movimientos defiendan derechos y acompañen a las comunidades, mientras se acepta que desarrollen esas funciones en condiciones de precariedad.

Frente a ello, proponemos entender su sostenibilidad como una responsabilidad pública compartida, que compromete principalmente a los Estados y también a la cooperación internacional, la filantropía y las instituciones regionales y multilaterales.

People’s ability to organise themselves and act collectively and autonomously constitutes a public value that societies need to preserve.

This is the argument put forward in this publication: Civil Society as a Global Public Good. Produced within the framework of the Permanent Latin American Forum for the Decolonisation of International Cooperation, it stems from a contradiction: organisations and movements are expected to defend rights and support communities, whilst it is accepted that they carry out these functions under precarious conditions.

In response to this, we propose understanding their sustainability as a shared public responsibility, which primarily involves states, as well as international cooperation, philanthropy, and regional and multilateral institutions.